Interprete LIS

Per diventare un interprete LIS professionale in Italia è necessario seguire un percorso formativo specifico che porta al corso dell'associazione culturale il quadrifoglio e  CounseLis professionalizzante in Interpretariato e traduzione in Lingua dei Segni Italiana (LIS) e Lingua dei Segni Italiana Tattile (LIST).

In alternativa, per esercitare la professione è richiesto un attestato in Tecniche di Traduzione e Interpretazione della Lingua dei Segni rilasciato dopo un percorso formativo specifico. 

PERCORSO FORMATIVO

Corsi propedeutici:
Prima di accedere al corso online, è utile e talvolta obbligatorio frequentare corsi di LIS suddivisi in livelli (base, intermedio, avanzato) per acquisire una conoscenza della lingua. 

È l'opzione più completa per diventare un interprete professionista, offrendo una formazione approfondita che include sia gli aspetti linguistici che quelli legali, sociali e culturali legati alla lingua dei segni.  

Corsi di perfezionamento:
Esistono anche corsi professionalizzanti e di perfezionamento, organizzati da enti come l'associazione culturale il quadrifoglio e CounseLis, che forniscono competenze specifiche in tecniche di interpretazione, gestione del registro e situazioni di lavoro.

REQUISTI E PREPARAZIONE

Diploma di Scuola Secondaria:
Per accedere a corsi e lauree è necessario il diploma di scuola secondaria. 

Conoscenza base di LIS:
Per accedere a livelli più avanzati e alle lauree, è richiesta una conoscenza della Lingua dei Segni Italiana. 

Stage e tirocinio:
I percorsi di formazione professionale e di laurea prevedono tirocini e attività pratiche per acquisire competenze sul campo. 

Docenti madrelingua:
Molte scuole, come l'associazione culturale il quadrifoglio e CounseLis, si avvalgono di docenti sordi madrelingua
per un insegnamento autentico della LIS.