PER ASPIRANTI INTERPRETI FONDAMENTI E TECNICHE PRELIMINARI
DURATA DEL CORSO: 200 ORE
TEORIA
PRATICA
TIROCINIO
Programma del Corso Propedeutico
Durata complessiva: 200 ore
Modalità: lezioni online su Zoom
Numero massimo di partecipanti: 25
Obiettivi generali del corso propedeutico
Introdurre gli alunni alla Lingua dei Segni Italiana (LIS): vocaboli base, grammatica elementare, fonologia visiva-spaziale.
Far conoscere la cultura sorda, la storia della LIS e le peculiarità comunicative (non manuali, visive, spaziali).
Dare strumenti pratici per capire semplici conversazioni e cominciare a cimentarsi nella produzione di segni semplici.
Prepararti a livelli successivi più impegnativi (intermedio/avanzato).
Struttura suggerita del corso propedeutico
Ecco una possibile divisione in moduli, ciascuno con argomenti e obiettivi specifici. Supponiamo un corso di 200 ore come base propedeutica.
Modulo
Durata stimata
Contenuti principali
Obiettivi di apprendimento
Modulo 1: Introduzione teorica alla LIS
- Che cosa è la LIS (storia, status, comunità sorda)
- Differenze lingue vocali vs lingue dei segni
- Principi di comunicazione visivo-spaziale
- Componenti non manuali: espressioni facciali, postura, contesto spaziale
Capire perché la LIS non è “solo gesti”, ma linguaggio con struttura.
Riconoscere gli elementi non manuali come parte integrante della comunicazione.
Modulo 2: Vocabolo base e alfabeto manuale (dattilologia)
- Alfabeto manuale
- Numeri, colori, oggetti comuni (es. casa, scuola, famiglia, clima etc.)
- Saluti, forme di cortesia, presentazioni personali
Saper presentarsi e riconoscere parole base; acquisire il vocabolario minimo per interazioni semplici.
Modulo 3: Struttura di frasi semplici + domande
- Pronomi personali, possessivi
- Frasi affermative / negative semplici
- Domande (tipo chi, cosa, dove, quando)
- Verbi direzionali semplici
Essere in grado di formulare frasi semplici: “io sono…”, “lei/lui va a…”, “dove è…?”, “non voglio…”.
Modulo 4: Classificatori base, spazio, e uso dello spazio
- Introduzione ai classificatori più semplici
- Uso dello spazio per indicare oggetti/personaggi
- Direzioni/orientamento (via, verso, da, per)
- Riferimento spaziale (vicino/lontano)
Cominciare a costruire frasi spaziali, orientarsi fisicamente nel segno, usare classificatori per dimensione o posizione.
Modulo 5: Conversazione / comprensione visiva
- Comprensione di video/segni semplici (es. storie brevi, dialoghi base)
- Role-play: saluti, fare domande, rispondere
- Dialoghi su routine quotidiane, famiglia, hobby, tempo libero
Migliorare comprensione e produzione: ascoltare attentamente, rispondere, usare segni che hai imparato.
Modulo 6: Componenti non manuali, prosodia, espressioni emotive
- Espressioni facciali: felicità/tristezza/divertimento/errore etc.
- Movimento del corpo, orientamento del tronco
- Ritmo e fluenza del segno
Rendere più naturali le produzioni; non sembrare “robotico”: comunicare anche con volto, corpo.
Modulo 7: Revisione + valutazione finale
- Ripasso degli argomenti principali
- Esercizi pratici miste
- Valutazione: comprensione + produzione semplice
Verificare cosa hai imparato, capire punti deboli su cui lavorare, consegnare un feedback.
Idee per modalità di insegnamento / suggerimenti
Alternare lezioni teoriche e pratica visiva e gestuale: vedere sign, imitare, esercitazioni in coppia/gruppo.
Usare video reali di persone sorde per ascoltar segni autentici, non solo esempio “didattico”.
Favorire il feedback immediato: correzione degli errori nel segno, postura, espressione facciale.
Usare giochi / attività ludiche per memorizzare vocaboli (memory, abbinamento immagini-segni, quiz visivi).
Le lezioni saranno tenute in videoconferenza su Zoom
Chi fosse interessato potrà contattarci per ricevere il calendario delle lezioni.
Il numero massimo di partecipanti è fissato a 25.
È richiesto un acconto al momento della prenotazione.
Rilascio del titolo:
“Al termine del corso verrà rilasciato un Attestato di Qualifica, emesso da un’organizzazione con sistema di gestione per la qualità certificato
EUCI ISO 9001:2015 (Direttiva Ministeriale 21 marzo 2016, n. 170).”
Servizi offerti:
Creazione di un gruppo WhatsApp e Telegram dedicato agli iscritti, per comunicazioni e aggiornamenti rapidi.
Lezioni tenute da docenti qualificati e tutor di supporto.
Metodi di pagamento accettati:
Bonifico bancario
Altri metodi (da concordare con la segreteria)
Informazioni e contatti:
WhatsApp: 347 8844618